Monkeypox:  Ano Ang Alam Namin

Ang monkeypox ay isang malubhang sakit. Bagama't maraming mga tao na nagkakaroon ng monkeypox ay hindi magkakaroon ng masamang sintomas, maraming mga tao sa kasalukuyang silakbo ay nagkakaroon ng masamang sintomas. Ang ilan (ngunit hindi karamihan) ng mga tao ay napadpad sa ospital, at ang mga taong nagkaroon ng mas malubhang mga sintomas ay nag-ulat ng matinding pananakit; mga paltos at bukas na mga sugat sa kanilang bibig, sa kanilang mukha, puwit, o titi; at—sa ilang mga kaso—pagdurugo mula sa mga sugat o mga paltos na mayroon sila (kabilang ang mula sa kanilang puwit).   Makukuha ang paggamot para sa sinumang na-ospital na may malubhang karamdaman.

Mula sa mga ulat ng kaso na isinapubliko sa kasalukuyang pagsiklab, alam namin na ang mga taong may monkeypox ay maaaring makaranas ng iba't ibang mga sintomas na may iba't ibang antas ng sakit at kakulangan sa ginhawa. Depende sa kung gaano kahusay gumaling ang mga sugat, posible ang pagkakapeklat.

Para sa bakuna na ginagamit sa Ontario (tinatawag na Imvamune), ang nakaraang pananaliksik ay nagmumungkahi na ito ay hindi bababa sa 85% na epektibo sa pag-iwas sa monkeypox. Ito ay awtorisado para sa paggamit sa Canada sa mga taong 18 taong gulang at mas matanda at nangangailangan ng 2 dosis na inihatid sa pamamagitan ng iniksyon sa braso nang hindi bababa sa 28 araw na pagitan. Maaari kang tumanggap ng bakuna kahit kailan o kung nabakunahan ka para sa COVID-19.

Ayon sa Ahensya sa Pampublikong Kalusugan ng Canada, ang kaligtasan ng Imvamune ay nasuri sa 20 nakumpletong klinikal na pagsubok kung saan humigit-kumulang 13,700 na dosis ng bakuna ang ibinigay sa 7,414 na mga indibidwal.

Ligtas ba ang bakuna para sa mga taong may HIV?

Ang mga taong may HIV na kumukuha ng paggamot sa HIV ay may hindi gaanong malalang karanasan sa monkeypox. Ang mga taong may HIV na may bilang ng CD4 na mas mababa sa 100, may patuloy na mataas na viral load, o kung hindi man ay immunocompromised ay maaaring makaranas ng mas matinding sakit at dapat makipag-usap sa kanilang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan bago makakuha ng bakuna.

Ang bakuna na iaalok sa iyo ay ligtas at kasama sa pag-aaral ang mga taong may HIV. Maaaring tanungin ka tungkol sa iyong bilang ng CD4. Gayunpaman, kung inaalok ang bakuna dapat mong isaalang-alang ang pagkuha nito para sa proteksyon at mga benepisyo na iniaalok nito.

Ang Imvamune, ang bakunang makukuha sa Canada, ay ibinibigay sa isang dosis bilang isang iniksyon. Ito ay iniiniksyon sa ilalim ng iyong braso, sa ilalim lamang ng balat. 

Karamihan sa mga tao ay walang malakas na reaksyon sa bakuna.  Ang pinakakaraniwang mga epekto ay ang pakiramdam ng pananakit, bahagyang pasa, maliit na bukol, pamamaga, o maliit na pantal sa paligid kung saan mo nakuha ang iniksyon. 

Ang ilang mga tao ay nakakaramdam ng pagod, nakakaranas ng pananakit ng ulo o kalamnan, at paminsan-minsan ay nakakaramdam ng sakit sa kanilang tiyan. Kung nararanasan mo ang mga ito, kadalasang nawawala ang mga ito sa loob ng isang linggo. Ang iniksyon ay hindi dapat mag-iwan ng peklat.

Kung mayroon kang malakas na reaksyon, o kung ang mga epekto ay tumatagal ng mas mahaba kaysa sa isang linggo, makipag-ugnayan sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan o lokal na yunit ng pampublikong kalusugan.

Sa ngayon, sinasabi ng mga ulat na kadalasang dumadaan ito sa ilang mga sekswal na network sa mga lalaking nakikipagtalik sa isa't isa, ngunit walang malinaw na koneksyon sa pagitan ng karamihan sa mga kumpirmadong kaso.  Mayroong ilang mga kaso na iniimbestigahan na hindi kinasasangkutan din ng mga bakla o bisexual na lalaki. Ang virus ay hindi nagta-target ng mga tao at kaya ang anumang matagal na pakikipag-kontak (hindi kinakailangang sekswal) ay maaaring maipasa ito. Karagdagan, maaari itong mabuhay sa mga hayop, na naging sanhi ng mga silakbo sa nakaraan (pinakabago noong 2003 sa US).

Tulad ng maraming impeksyon, ang epekto ng monkeypox ay maaaring mas malala para sa mga taong may mahinang sistemang panlaban sa sakit. Para sa mga taong nabubuhay na may HIV na wala sa paggamot o may mababang bilang ng T-cell, posibleng magkaroon ng mas maraming komplikasyon kung magkakaroon sila ng monkeypox. Walang katibayan na ang isang taong nabubuhay na may HIV na hindi matukoy ay may mas malaking panganib na magkaroon ng mga komplikasyon mula sa monkeypox kaysa sa isang taong walang HIV.

Huwag matakot, ngunit dapat kang magkaroon ng kamalayan. Lahat ng bagay na isinasaalang-alang, ito ay isang bihirang virus at hindi malubha (ibig sabihin ay hindi ka malamang na ma-oospital) sa karamihan ng mga kaso. Ang pagiging alerto at pagsasabi sa iyong doktor o lokal na yunit ng pampublikong kalusugan tungkol sa anumang mga sintomas na mayroon ka ay maaaring makatulong na mapabagal ang pagkalat nito. Kahit na mayroon kang banayad na kaso, may mga tao sa ating komunidad na may mga nakompromisong sistemang panlaban sa sakit na maaaring magkasakit nang malubha.

Kung makakita ka ng isang ulat ng monkeypox na may kaugnayan sa isang partikular na lugar (tulad ng club, bar, o bathhouse) kung saan naroon ka, isipin kung ano ang ginawa mo doon at kung nagkaroon kang anumang malapit na kontak sa mga tao.

Ang mga Yunit ng Pampublikong Kalusugan ay nagsasagawa ng pagsubaybay sa mga kontak para sa mga posibleng kaso sa lungsod at direktang magsusubaybay. Ngunit sa susunod na sandali, malamang na pinakamainam para sa lahat na subaybayan kung sino sila naging malapit na kontak (hal. hinalikan, nakipagtalik, o kasamang nakahubad) at maging responsable sa pakikipag-ugnayan sa kanila kung magkakaroon ka ng mga sintomas o may kumpirmadong kaso. Ganoon din sa anumang lugar na napuntahan mo sa nakalipas na tatlong linggo, kung nakipaghalikan ka, nakibahagi ng inuman, o nakipagtalik sa ibang tao na hindi mo direktang makontak.

Sa Ontario, ang Punong Opisyal ng Pangmedikal na Kalusugan ay nag-utos sa lahat ng mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na iulat ang anumang pinaghihinalaang o nakumpirma na mga kaso ng monkeypox sa CMOH at sa Public Health Ontario.