表面相似，实则不同

序言

Le rapport intitulé : Malgré d’apparentes similitudes, une réalité distincte ：由被同类人感染的黑种成年男性青年（APMG）发起的旨在帮助服务提供者更好地了解他们在预防 VIH 方面的需求并做出回应的社区倡议的成果。在本报告中，我们使用了 “hommes noirs attirés par des personnes du même genre (APMG) “这一表述，它是 Cleo Manago 女士对英语 “Same Gender Loving (SGL) “这一肯定文化的表述在法语中的翻译，用来描述那些对同性别的人有情感或性关注的黑种人1。这一表述可与 “gai “一词互换使用，因此应被视为 “gai”。人们认识到，系统性、结构性和个体性因素的相互作用造成了有利于 VIH 传播的环 境。反黑种人的种族主义、仇视同性恋和对 VIH 的蔑视限制了黑种人获得有利于保持最佳性健康的工具和资源。尽管有这些认识，但 APMG 黑人社区预防 VIH 的工作往往集中在传播的数量上，而没有考虑到传播产生的背景。为了纠正目前在 APMG 黑人社区开展预防 VIH 工作的做法，我们咨询了一个由 APMG 黑人青年组成的、但很有影响的小组。在与他们的讨论中，我们了解到了为使预防 VIH 的战略和计划对 APMG 的黑人青年更有针对性和实用性而必须做出的改变。本报告提出了一些结论和建议，旨在帮助服务提供者和组织改进和完善预防艾滋病毒的战略和计划，这些战略和计划应充分认识到亚太地区黑种青年的特点。