Apesar das aparentes semelhanças, uma realidade distinta

Prefácio

O relatório intitulado : Malgré d’apparentes similitudes, une réalité distincte : examen des besoins des jeunes hommes adultes noirs attirés par des personnes du même genre en matière de prévention é o fruto de uma iniciativa comunitária conduzida por jeunes hommes adultes noirs attirés par des personnes du même genre (APMG) para ajudar os prestadores de serviços a compreender melhor suas necessidades em matéria de prevenção do VIH e a respondê-las. No presente relatório, usamos a expressão “hommes noirs attirés par des personnes du même genre (APMG)”, uma tradução francesa da expressão inglesa de afirmação cultural “Same Gender Loving (SGL)” criada por M. Cleo Manago para descrever os hommes noirs que têm sentimentos ou uma atração sexual por pessoas do mesmo gênero1. Essa expressão é empregada hoje de forma intercambiável com o termo “gai” e deve ser entendida como tal. Reconhece-se que a interação de fatores sistêmicos, estruturais e individuais gera circunstâncias propícias à transmissão do VIH. O racismo anti-Noirs associado à homofobia, o heterossexualismo e a estigmatização relacionada ao VIH limitam o acesso dos hommes noirs APMG a ferramentas e recursos que favorecem a manutenção de uma saúde sexual ideal. Apesar desses conhecimentos, os esforços de prevenção do VIH no seio das comunidades de homens negros da APMG concentram-se frequentemente nas taxas de transmissão, sem levar em conta o contexto sistêmico em que a transmissão ocorre. Para corrigir a abordagem atual em que se inscrevem os esforços de prevenção do VIH nas comunidades de homens negros da APMG, consultamos um grupo restrito, mas influente, de jovens homens negros da APMG. Ao conversar com eles, recebemos informações sobre as mudanças necessárias para que as estratégias e os programas de prevenção do VIH sejam mais pertinentes e úteis para os jovens homens negros da APMG. O presente relatório apresenta um certo número de conclusões e recomendações destinadas aos prestadores de serviços e às organizações que desejam elaborar e aprimorar estratégias e programas de prevenção do VIH que reconheçam plenamente as características dos jovens homossexuais negros da APMG.