Pronomes e atualização do idioma

Os pronomes estão em toda parte!

Desde a parte superior de um perfil do Grindr até a parte inferior de uma assinatura de e-mail profissional, os cartões de pronome estão em toda parte atualmente. Mas do que se trata?

As pessoas estão identificando seus pronomes (como he/him, she/her, they/them, ze/xir e muitos outros, em várias combinações diferentes) para mostrar como gostariam de ser chamadas quando se fala delas em inglês. Em alguns idiomas, como o mandarim falado, não há pronomes de gênero quando se fala de pessoas. Em francês, tudo tem gênero, até mesmo uma cadeira ou um abajur.

Os pronomes são o mesmo que o gênero?

Não necessariamente! Os pronomes geralmente são um indicador útil do gênero de alguém, mas a linguagem não é o mesmo que a identidade. Por exemplo, um homem gay que não se importa que seus amigos digam de brincadeira “ela é uma bagunça” ou “você quer o número de telefone dela?” talvez nunca se identifique como mulher na vida cotidiana. Há pessoas que são “indiferentes a pronomes” e listam “qualquer/todos” os pronomes como aceitáveis, mas ainda assim se identificam como um gênero específico. As drag queens costumam usar pronomes de gêneros diferentes em situações diferentes, conforme estejam dentro ou fora da drag.

Pronomes mistos

O que acontece se alguém usar he/they como pronomes? Às vezes, as pessoas usam os dois igualmente, ou um é mais comumente usado do que o outro. A melhor coisa a fazer é perguntar, pois não há uma regra rígida e rápida sobre o que alguém pode gostar.

Cometer um erro

Se você cometer um erro ao usar os pronomes de alguém, não precisa dar muita importância a isso nem se explicar demais. Apenas peça desculpas e pratique para a próxima vez. É um mito pensar que você será atacado ou cancelado por não conseguir fazer isso perfeitamente todas as vezes! Às vezes, as pessoas ficam chateadas por serem mal interpretadas, especialmente quando isso acontece muito com elas. Mas a maioria das pessoas perdoa e compreende se você estiver fazendo um esforço genuíno e não estiver transformando isso em uma grande coisa.

O inglês é conhecido por ser um idioma fluido e de rápida evolução. Às vezes, as coisas podem parecer confusas, especialmente se estivermos acostumados a falar ou ver nossos amigos, familiares e parceiros de uma maneira específica há muito tempo. O importante é que você seja respeitoso!